English and the Discourses of Colonialism
Routledge – 1998 – 256 pages
Series: The Politics of Language
English and the Discourses of Colonialism opens with the British departure from Hong Kong marking the end of British colonialism. Yet Alastair Pennycook argues that this dramatic exit masks the crucial issue that the traces left by colonialism run deep.
This challenging and provocative book looks particularly at English, English language teaching, and colonialism. It reveals how the practice of colonialism permeated the cultures and discourses of both the colonial and colonized nations, the effects of which are still evident today. Pennycook explores the extent to which English is, as commonly assumed, a language of neutrality and global communication, and to what extent it is, by contrast, a language laden with meanings and still weighed down with colonial discourses that have come to adhere to it.
Travel writing, newspaper articles and popular books on English, are all referred to, as well as personal experiences and interviews with learners of English in India, Malaysia, China and Australia. Pennycook concludes by appealing to postcolonial writing, to create a politics of opposition and dislodge the discourses of colonialism from English.
'This is a complex book, containing areas that will appeal to a variety of readers.' - Language in Society
'…elegantly and provocatively written…It is a timely and thoughtful book written with historical sensitivity and above all, an appreciation of the need to place the question of post colonialism…Pennycook has produced an acute, entertaining and often surprising book.' - Rumina Sethi