The Culture of Copying in Japan
Critical and Historical Perspectives
Edited by Rupert Cox
Routledge – 2008 – 276 pages
This book challenges the perception of Japan as a ‘copying culture’ through a series of detailed ethnographic and historical case studies.
It addresses a question about why the West has had such a fascination for the adeptness with which the Japanese apparently assimilate all things foreign and at the same time such a fear of their skill at artificially remaking and automating the world around them. Countering the idea of a Japan that deviously or ingenuously copies others, it elucidates the history of creative exchanges with the outside world and the particular myths, philosophies and concepts which are emblematic of the origins and originality of copying in Japan. The volume demonstrates the diversity and creativity of copying in the Japanese context through the translation of a series of otherwise loosely related ideas and concepts into objects, images, texts and practices of reproduction, which include: shamanic theatre, puppetry, tea utensils, Kyoto town houses, architectural models, genres of painting, calligraphy, and poetry, ‘sample’ food displays, and the fashion and car industries.
Series Editor’s Preface Joy Hendry. Introduction Rupert Cox Section 1: Original Encounters 1. Body to Body Transmission: The Copying Tradition of Kagura Performance Irit Averbuch 2. A Spectrum of Copies: Ritual Puppetry in Japan Jane Marie Law 3. Copying in Japanese Magazines: Unashamed Copiers Keiko Tanaka Section 2: Arts of Citation 4. The Originality of the ‘Copy’: Mimesis and Subversion in Hanegawa Toei’s Chosenjin Ukie Ronald Toby 5. Copy to Convert: Jesuits’ Missionary Practice in Japan Alexandra Curvelo 6. Back to the Fundamentals: "Reproducing" Rikyu and Chojiro in Japanese Tea Culture Morgan Pitelka 7. An Investigation of the Conditions of Literary Borrowings in Late Heian and Early Kamakura Japan Rein Raud 8. Chinese Calligraphic Models in Heian Japan: Copying Practices and Stylistic Transmission John Carpenter Section 3: Modern Exchanges 9. Beyond Mimesis: Japanese Architectural Models at the Vienna Exhibition and 1910 Japan British Exhibition William Coaldrake 10. Copying Kyoto: The Legitimacy of Imitation in Kyoto’s Townscape Debates Christoph Brumann 11.Copying Cars: Forgotten Licensing Agreements Chris Madeley 12. ‘Hungry Visions’: The Material Life of Japanese Food Samples Rupert Cox
Rupert Cox is Lecturer in Visual Anthropology, Director of the MA programme at the Granada Centre for Visual Anthropology, University of Manchester, UK. He is the author of The Zen Arts: An anthropological study of the culture of aesthetic form in Japan (Routledge, 2002).