A Guide for Students
To Be Published February 29th 2016 by Routledge
Critical points of translator decision-making
In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be of high importance to translator and interpreter training and to descriptive translation analysis. By ‘evaluation’ the author refers to how a translator’s...
Published May 15th 2012 by Routledge
Theories and Applications, 3rd Edition
This is the definitive guide to the theories and concepts that make up the dynamic field of translation studies. Providing an accessible and fully up-to-date overview of key movements and theorists within an expanding area of study, this textbook has become a key source for generations of...
Published February 23rd 2012 by Routledge
Latin American Writing in English
Series: Routledge Studies in Linguistics
Adopting an interdisciplinary approach, this book investigates the style, or ‘voice,’ of English language translations of twentieth-century Latin American writing, including fiction, political speeches, and film. Existing models of stylistic analysis, supported at times by computer-assisted...
Published June 15th 2009 by Routledge
Series: Routledge Companions
The Routledge Companion to Translation Studies brings together clear, detailed essays from leading international scholars on major areas in Translation Studies today. This accessible and authoritative guide offers fresh perspectives on linguistics, context, culture, politics and ethics and...
Published December 18th 2008 by Routledge
Encounters and Clashes
Ideology has become increasingly central to work in translation studies. To date, however, most studies have focused on literary and religious texts, thus limiting wider understanding of how ideological clashes and encounters pervade any context where power inequalities are present. This...
Published October 16th 2007 by Routledge
An Advanced Resource Book
Series: Routledge Applied Linguistics
Routledge Applied Linguistics is a series of comprehensive textbooks, providing students and researchers with the support they need for advanced study in the core areas of English language and Applied Linguistics. Each book in the series guides readers through three main sections, enabling them to...
Published December 1st 2004 by Routledge
Theories and Applications
This introductory textbook provides an accessible overview of the key contributions to translation theory.Munday explores each theory chapter-by-chapter and tests the different approaches by applying them to texts. The texts discussed are taken from a broad range of languages - English, French,...
Published April 25th 2001 by Routledge