Skip to Content

Books by Subject

Forthcoming Translation Books

You are currently browsing 1–10 of 30 forthcoming new books in the subject of Translation — sorted by publish date from upcoming books to future books.

For books that are already published; please browse available books.

Forthcoming Books

  1. The Routledge Handbook of Interpreting

    Edited by Holly Mikkelson, Renée Jourdenais

    Series: Routledge Handbooks in Applied Linguistics

    The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and four sections with thirty one chapters by leading international contributors. The four sections cover: The history and evolution...

    To Be Published March 13th 2015 by Routledge

  2. Multiple Translation Communities in Contemporary Japan

    Edited by Beverley Curran, Nana Sato-Rossberg, Kikuko Tanabe

    Series: Routledge Advances in Translation Studies

    Multiple Translation Communities in Contemporary Japan offers a collection of essays that (1) deepens the understanding of the cultural and linguistic diversity of communities in contemporary Japan and how translation operates in this shifting context and circulates globally by looking at some of...

    To Be Published May 19th 2015 by Routledge

  3. Corpus Methodologies Explained

    An empirical approach to translation studies

    By Meng Ji

    Series: Routledge-WIAS Interdisciplinary Studies

    This book introduces the latest advances in Corpus-Based Translation Studies (CBTS), a thriving subfield of Translation Studies which forms an important part of both translator training and empirical translation research. Largely empirical and exploratory, a distinctive feature of CBTS is the...

    To Be Published June 1st 2015 by Routledge

  4. Translating Feminism in China

    Gender, Sexuality and Censorship

    By Zhongli Yu

    Series: Routledge Advances in Translation Studies

    This book explores translation of feminism in China through examining several Chinese translations of two typical feminist works: The Second Sex (TSS, Beauvoir 1949/1952) and The Vagina Monologues (TVM, Ensler 1998). TSS exposes the cultural construction of woman while TVM reveals the pervasiveness...

    To Be Published June 16th 2015 by Routledge

  5. Arabic-English-Arabic Translation

    Issues and Strategies

    By Ronak Husni, Daniel L. Newman

    Arabic-English-ArabicTranslation: Issues and Strategies is an accessible coursebook for students and practitioners of Arabic-English-Arabic translation. Focusing on the key issues and topics affecting the field, it offers informed guidance on the most effective methods to deal with such problems,...

    To Be Published June 23rd 2015 by Routledge

  6. Researching Translation and Interpreting

    Edited by Claudia V. Angelelli, Brian James Baer

    This volume offers a comprehensive view of current research directions in Translation and Interpreting Studies, outlining the theoretical concepts underpinning that research and presenting detailed discussions of the various methods used. Organized around three factors that are responsible for...

    To Be Published June 26th 2015 by Routledge

  7. The Dao of Translation

    An East-West Dialogue

    By Douglas Robinson

    Series: Routledge Advances in Translation Studies

    The Dao of Translation sets up an East-West dialogue on the nature of language and translation, and specifically on the "unknown forces" that shape the act of translation. To that end it mobilizes two radically different readings of the Daodejing (formerly romanized as the Tao Te Ching): the...

    To Be Published June 30th 2015 by Routledge

  8. Languages in Migratory Settings

    Place, Politics, and Aesthetics

    Edited by Alison Phipps, Rebecca Kay

    Research on migration has often focused on push and pull factors; and on the mobilities which drive migration. What has often received less attention, and what this book recognises, is the importance of the creative activities which occur when strangers meet and settle for long periods of time in...

    To Be Published July 14th 2015 by Routledge

  9. Translating Religion

    What is Lost and Gained

    Edited by Michael DeJonge, Christiane Tietz

    Series: Routledge Studies in Religion

    Translating Religion advances thinking about translation as a critical category in religious studies, combining theoretical reflection about processes of translation in religion with focused case studies that are international, interdisciplinary, and interreligious. By operating with broad...

    To Be Published July 24th 2015 by Routledge

  10. Scientific and Technical Translation

    A Coursebook

    By Maeve Olohan

    Series: Routledge Translation Guides

    The first in a new series, Routledge Approaches to Translation, these practical guides cover the key translation types and equip translators and students of translation with the skills needed to translate them. Most of the world’s translators work on scientific and technical texts, and most...

    To Be Published August 1st 2015 by Routledge