Skip to Content

Books by Subject

Forthcoming Translation Books

You are currently browsing 1–10 of 23 forthcoming new books in the subject of Translation — sorted by publish date from upcoming books to future books.

For books that are already published; please browse available books.

Forthcoming Books

  1. Arabic-English-Arabic Legal Translation

    By Hanem El-Farahaty

    Arabic-English-Arabic Legal Translation provides a groundbreaking investigation of the issues found in legal translation between Arabic and English. Drawing on a contrastive-comparative approach, it analyses parallel authentic legal documents in both Arabic and English to examine the features of...

    To Be Published December 23rd 2014 by Routledge

  2. Singularity and Transnational Poetics

    Edited by Birgit Mara Kaiser

    Series: Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature

    Over the past decade ‘singularity’ has been a prominent term in a broad range of fields, ranging from philosophy to literary and cultural studies to science and technology studies. This volume intervenes in this broad discussion of singularity and its various implications, proposing to explore the...

    To Be Published December 23rd 2014 by Routledge

  3. Translation as Metaphor

    By Rainer Guldin

    Series: Translation Theories Explored

    To Be Published January 30th 2015 by Routledge

  4. The Arbitration (Routledge Revivals)

    The Epitrepontes of Menander

    By Gilbert Murray

    Series: Routledge Revivals

    Gilbert Murray translated and made available to modern readers The Epitrepontes of Menander or The Arbitration for the first time in 1945. The Arbitration is among the most frequently quoted and most famous of Menander’s plays and – being less farcical than others - belongs to his mature style....

    To Be Published February 26th 2015 by Routledge

  5. The Routledge Handbook of Interpreting

    Edited by Holly Mikkelson, Renee Jourdenais

    Series: Routledge Handbooks in Applied Linguistics

    The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and four sections with thirty one chapters by leading international contributors. The four sections cover: The history and evolution...

    To Be Published February 27th 2015 by Routledge

  6. Researching Translation and Interpreting

    Edited by Claudia V. Angelelli, Brian James Baer

    This volume offers a comprehensive view of current research directions in Translation and Interpreting Studies, outlining the theoretical concepts underpinning that research and presenting detailed discussions of the various methods used. Organized around three factors that are responsible for...

    To Be Published May 1st 2015 by Routledge

  7. Multiple Translation Communities in Contemporary Japan

    Edited by Beverley Curran, Nana Sato-Rossberg, Kikuko Tanabe

    Series: Routledge Advances in Translation Studies

    Multiple Translation Communities in Contemporary Japan offers a collection of essays that (1) deepens the understanding of the cultural and linguistic diversity of communities in contemporary Japan and how translation operates in this shifting context and circulates globally by looking at some of...

    To Be Published May 19th 2015 by Routledge

  8. Translating Feminism in China

    Gender, Sexuality and Censorship

    By Zhongli Yu

    Series: Routledge Advances in Translation Studies

    This book explores translation of feminism in China through examining several Chinese translations of two typical feminist works: The Second Sex (TSS, Beauvoir 1949/1952) and The Vagina Monologues (TVM, Ensler 1998). TSS exposes the cultural construction of woman while TVM reveals the pervasiveness...

    To Be Published May 29th 2015 by Routledge

  9. Corpus Methodologies Explained

    An empirical approach to translation studies

    By Meng Ji

    Series: Routledge-WIAS Interdisciplinary Studies

    This book introduces the latest advances in Corpus-Based Translation Studies (CBTS), a thriving subfield of Translation Studies which forms an important part of both translator training and empirical translation research. Largely empirical and exploratory, a distinctive feature of CBTS is the...

    To Be Published June 1st 2015 by Routledge