Skip to Content

Books by Subject

Forthcoming Translation Books

You are currently browsing 1–10 of 23 forthcoming new books in the subject of Translation — sorted by publish date from upcoming books to future books.

For books that are already published; please browse available books.

Forthcoming Books

  1. Translation Under State Control

    Books for Young People in the German Democratic Republic

    By Gaby Thomson-Wohlgemuth

    Series: Children's Literature and Culture

    In this book, Gaby Thomson-Wohlgemuth explores the effects of ideology on the English-to-German translation of children’s literature under the socialist regime of the former German Democratic Republic. Giving prominence to extra-textual factors, the study undertakes a close investigation of the...

    To Be Published September 12th 2014 by Routledge

  2. Translation and Localisation in Video Games

    Making Entertainment Software Global

    By Miguel Á. Bernal-Merino

    Series: Routledge Advances in Translation Studies

    This book is a multidisciplinary study of the translation and localisation of video games. It offers a descriptive analysis of the industry – understood as a global phenomenon in entertainment – and aims to explain the norms governing present industry practices, as well as game localisation...

    To Be Published September 17th 2014 by Routledge

  3. Routledge Encyclopedia of Translation Technology

    Edited by Sin-Wai Chan

    The Routledge Encyclopedia of Translation Technology provides a state-of-the art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional and topical aspects of this increasingly significant area of study...

    To Be Published October 21st 2014 by Routledge

  4. Translation Quality Assessment

    Past and Present

    By Juliane House

    Translation Quality Assessment has become one of the key issues in translation studies. This comprehensive and up-to-date treatment of translation evaluation makes explicit the grounds of judging the worth of a translation and emphasizes that translation is, at its core, a linguistic art. Written...

    To Be Published October 23rd 2014 by Routledge

  5. Mapping Textual Travels

    Theory and Practice of Translation in India

    Edited by Mini Chandran, Suchitra Mathur

    This book presents a comprehensive account of the theory and practice of translation in India in combining both its functional and literary aspects. It explores how the cultural politics of globalization is played out most powerfully in the realm of popular culture, and especially the role of...

    To Be Published October 30th 2014 by Routledge India

  6. Dutch Translation in Practice

    By Jane Fenoulhet, Alison Martin

    Dutch Translation in Practice provides an accessible and engaging course in modern Dutch translation. Taking a highly practical approach, it introduces students to the essential concepts of translation studies, heightens their awareness of the problems posed in Dutch translation, and teaches them...

    To Be Published November 7th 2014 by Routledge

  7. Arabic-English-Arabic Legal Translation

    By Hanem El-Farahaty

    Arabic-English-Arabic Legal Translation provides a groundbreaking investigation of the issues found in legal translation between Arabic and English. Drawing on a contrastive-comparative approach, it analyses parallel authentic legal documents in both Arabic and English to examine the features of...

    To Be Published November 21st 2014 by Routledge

  8. Framing the Interpreter

    Towards a visual perspective

    Edited by Anxo Fernández-Ocampo, Michaela Wolf

    Situations of conflict offer special insights into the history of the interpreter figure, and specifically the part played in that history by photographic representations of interpreters. This book analyses photo postcards, snapshots and press photos from several historical periods of conflict,...

    To Be Published November 25th 2014 by Routledge

  9. Singularity and Transnational Poetics

    Edited by Birgit Mara Kaiser

    Series: Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature

    Over the past decade ‘singularity’ has been a prominent term in a broad range of fields, ranging from philosophy to literary and cultural studies to science and technology studies. This volume intervenes in this broad discussion of singularity and its various implications, proposing to explore the...

    To Be Published December 18th 2014 by Routledge

  10. Translation and Linguistic Hybridity

    Constructing World-View

    By Susanne Klinger

    Series: Routledge Advances in Translation Studies

    This volume outlines a new approach to the study of linguistic hybridity and its translation in cross-cultural writing. By building on concepts from narratology, cognitive poetics, stylistics, and film studies, it explores how linguistic hybridity contributes to the reader’s construction of the...

    To Be Published December 30th 2014 by Routledge