Skip to Content

Books by Subject

Forthcoming Translation Books

You are currently browsing 1–10 of 41 forthcoming new books in the subject of Translation — sorted by publish date from upcoming books to future books.

For books that are already published; please browse available books.

Forthcoming Books

  1. Researching Translation and Interpreting

    Edited by Claudia V. Angelelli, Brian James Baer

    This volume offers a comprehensive view of current research directions in Translation and Interpreting Studies, outlining the theoretical concepts underpinning that research and presenting detailed discussions of the various methods used. Organized around three factors that are responsible for...

    To Be Published July 20th 2015 by Routledge

  2. Translating Religion

    What is Lost and Gained?

    Edited by Michael DeJonge, Christiane Tietz

    Series: Routledge Studies in Religion

    Translating Religion advances thinking about translation as a critical category in religious studies, combining theoretical reflection about processes of translation in religion with focused case studies that are international, interdisciplinary, and interreligious. By operating with broad...

    To Be Published July 28th 2015 by Routledge

  3. Translating Children's Literature

    By Gillian Lathey

    Series: Translation Practices Explained

    Translating Children’s Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence. Lathey looks at a broad range of...

    To Be Published August 11th 2015 by Routledge

  4. Daisaku Ikeda, Language and Education

    Edited by Jason Goulah

    Daisaku Ikeda (b. 1928) is an international Buddhist leader, peacebuilder, prolific author, and the founder of the secular Soka kindergartens, elementary and secondary schools, women’s college and universities in seven countries across Asia and the Americas. He has emerged as an important...

    To Be Published August 14th 2015 by Routledge

  5. Neuroscience and Translation

    By Maria Tymoczko

    Series: Translation Theories Explored

    To Be Published August 15th 2015 by Routledge

  6. Translation Theory and Development Studies

    A Complexity Theory Approach

    By Kobus Marais

    Series: Routledge Advances in Translation Studies

    This book aims to provide a philosophical underpinning to translation and relate translation to development. The second aim flows from the first section’s argument that societies emerge out of, amongst others, complex translational interactions amongst individuals. It will do so by conceptualising...

    To Be Published August 21st 2015 by Routledge

  7. Scientific and Technical Translation

    By Maeve Olohan

    Series: Routledge Translation Guides

    Routledge Translation and Interpreting Guides cover the key translation text types and genres and equip translators and students of translation with the skills needed to translate them. Scientific and Technical Translation focuses on texts that are typically translated in scientific and technical...

    To Be Published September 30th 2015 by Routledge

  8. Translating Culture Specific References on Television

    The Case of Dubbing

    By Irene Ranzato

    Series: Routledge Advances in Translation Studies

    Translating Culture Specific References on Television provides a model for investigating the problems posed by culture specific references in translation, drawing on case studies that explore the translational norms of contemporary Italian dubbing practices. This monograph makes a distinctive...

    To Be Published October 6th 2015 by Routledge


    Edited by Franz Pochhacker

    The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an international team of specialist contributors, this single-volume reference presents the state of the art in...

    To Be Published October 12th 2015 by Routledge

  10. Translation as Metaphor

    By Rainer Guldin

    Series: Translation Theories Explored

    In today’s ever-changing climate of disintegration and recombination, translation has become one of the essential metaphors, if not the metaphor, of our globalized world. Translation and Metaphor is an attempt to draw a comprehensive map of these new overlapping theoretical territories and the many...

    To Be Published October 30th 2015 by Routledge