Translation and Interpreting Studies

New Titles and Key Backlist


We offer a full range of products from textbooks and readers to cutting-edge research monographs and essential reference. 

The Routledge Translation Studies Portal offers instructors, researchers and students valuable online resources from across Routledge’s collection of Translation Studies titles all in one place. Click here to take a look.



Contacts

Marketing Inquiries
  1. Michael King
    Marketing Manager

  2. Lisa Farkas
    Marketing Assistant

Editorial Inquiries
  1. Louisa Semlyen
    Senior Publisher (UK)

Other Inquiries

 


We hope you find this new e-catalogue format easy to use – there are a number of new functions which should help you whilst browsing.

Using this catalogue you can:

  • save books to your booklist and email to friends or colleagues or save as a spreadsheet for your reference
  • bring up the full details for every book, including blurbs, tables of contents, author bios and reviews
  • preview titles using the view inside function for many of our books
  • request a complimentary exam copy for qualifying titles or recommend books to your librarian using the online forms.

A few publishing highlights can be seen below or simply click on the subject area you are interested in on the left hand side of your screen.

This catalogue represents a small selection of our books, to see our full range of titles visit: www.routledge.com

  1. Exploring Translation Theories

    2nd Edition

    By Anthony Pym

    Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the core contemporary paradigms of Western translation theory. The book covers theories of equivalence, purpose, description, uncertainty, localization, and cultural translation. This second edition adds coverage on new...

    Published January 16th 2014 by Routledge

  2. Translation and Web Localization

    By Miguel A. Jimenez-Crespo

    Web localization is a cognitive, textual, communicative and technological process by which interactive web texts are modified to be used by audiences in different sociolinguistic contexts. Translation and Web Localization provides an in-depth and comprehensive overview into this emerging field of...

    Published June 17th 2013 by Routledge

  3. Translation and Society

    An Introduction

    By Sergey Tyulenev

    This essential new textbook guides readers through the social aspects and sociologically informed approaches to the study of translation. Sergey Tyulenev surveys implicitly and explicitly sociological approaches to the study of translation, drawing on the most important and influential works both...

    Published May 30th 2014 by Routledge

  4. Conference Interpreting

    A Student’s Practice Book

    By Andrew Gillies

    Conference Interpreting: A Student’s Practice Book brings together a comprehensive compilation of tried and tested practical exercises which hone the sub-skills that make up successful conference interpreting Unique in its exclusively practical focus, Conference Interpreting: A Student’s Practice...

    Published May 16th 2013 by Routledge

  5. Introducing Translation Studies

    Theories and Applications, 3rd Edition

    By Jeremy Munday

    This is the definitive guide to the theories and concepts that make up the dynamic field of translation studies. Providing an accessible and fully up-to-date overview of key movements and theorists within an expanding area of study, this textbook has become a key source for generations of...

    Published February 23rd 2012 by Routledge

  6. The Translation Studies Reader

    3rd Edition

    Edited by Lawrence Venuti

    The Translation Studies Reader provides a definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on twentieth-century developments. With introductory essays prefacing each section, the book places a wide range of seminal and...

    Published May 24th 2012 by Routledge

  7. In Other Words

    A Coursebook on Translation, 2nd Edition

    By Mona Baker

    This best-selling textbook is the essential coursebook for any student studying in this field. Assuming no knowledge of foreign languages, In Other Words offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators....

    Published January 28th 2011 by Routledge

  8. Evaluation in Translation

    Critical points of translator decision-making

    By Jeremy Munday

    In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be of high importance to translator and interpreter training and to descriptive translation analysis. By ‘evaluation’ the author refers to how a translator’s...

    Published May 16th 2012 by Routledge

  9. Becoming a Translator

    An Introduction to the Theory and Practice of Translation, 3rd Edition

    By Douglas Robinson

    Fusing theory with advice and information about the practicalities of translating, Becoming a Translator is the essential resource for novice and practicing translators. The book explains how the market works, helps translators learn how to translate faster and more accurately, as well as providing...

    Published July 11th 2012 by Routledge

  10. Translation Changes Everything

    Theory and Practice

    By Lawrence Venuti

    In Translation Changes Everything leading theorist Lawrence Venuti gathers fourteen of his incisive essays since 2000. The selection sketches the trajectory of his thinking about translation while engaging with the main trends in research and commentary. The issues covered include basic concepts...

    Published November 28th 2012 by Routledge

  11. The Routledge Handbook of Translation Studies

    Edited by Carmen Millán, Francesca Bartrina

    Series: Routledge Handbooks in Applied Linguistics

    The Routledge Handbook of Translation Studies provides a comprehensive, state-of-the-art account of the complex field of translation studies. Written by leading specialists from around the world, this volume brings together authoritative original articles on pressing issues including: the...

    Published December 5th 2012 by Routledge

  12. Interpreting Justice

    Ethics, Politics and Language

    By Moira Inghilleri

    Series: Routledge Advances in Translation Studies

    In this timely study, Inghilleri examines the interface between ethics, language, and politics during acts of interpreting, with reference to two particular sites of transnational conflict: the political and judicial context of asylum adjudication and the geo-political context of war. The book...

    Published November 15th 2011 by Routledge