Translation and Interpreting Studies

New Titles and Key Backlist

We offer a full range of products from textbooks and readers to cutting-edge research monographs and essential reference. Take a look at the new edition of Jeremy Munday’s bestseller Introducing Translation Studies, or the new third edition of Becoming a Translator, Douglas Robinson’s guide to the theory and practice of translation.

The Routledge Translation Studies Portal offers instructors, researchers and students valuable online resources from across Routledge’s collection of Translation Studies titles all in one place. Click here to take a look.


Contacts

Marketing Inquiries

  1. Debbie Donnelly Robinson
    Marketing Manager (UK)

  2. Laura Maisey
    Senior Marketing Coordinator (UK)

  3. Jessica Plummer
    Associate Marketing Manager (US)

  4. Alana Landano
    Marketing Assistant

Editorial Inquiries

  1. Louisa Semlyen
    Publisher (UK)

  2. Sophie Jaques
    Senior Editorial Assistant (UK)

Other Inquiries

 

Textbooks and Readers

  1. Becoming a Translator

    An Introduction to the Theory and Practice of Translation, 3rd Edition

    By Douglas Robinson

    Fusing theory with advice and information about the practicalities of translating, Becoming a Translator is the essential resource for novice and practicing translators. The book explains how the market works, helps translators learn how to translate faster and more accurately, as well as providing...

    Published July 11th 2012 by Routledge

  2. The Translation Studies Reader

    3rd Edition

    Edited by Lawrence Venuti

    The Translation Studies Reader provides a definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on twentieth-century developments. With introductory essays prefacing each section, the book places a wide range of seminal and...

    Published May 23rd 2012 by Routledge

  3. Introducing Translation Studies

    Theories and Applications, 3rd Edition

    By Jeremy Munday

    This is the definitive guide to the theories and concepts that make up the dynamic field of translation studies. Providing an accessible and fully up-to-date overview of key movements and theorists within an expanding area of study, this textbook has become a key source for generations of...

    Published February 23rd 2012 by Routledge

  4. The Routledge Course in Japanese Translation

    By Yoko Hasegawa

    The Routledge Course in Japanese Translation brings together for the first time material dedicated to the theory and practice of translation to and from Japanese. This one semester advanced course in Japanese translation is designed to raise awareness of the many considerations that must be taken...

    Published September 27th 2011 by Routledge

  5. The Routledge Course in Japanese Translation

    By Yoko Hasegawa

    The Routledge Course in Japanese Translation brings together for the first time material dedicated to the theory and practice of translation to and from Japanese. This one semester advanced course in Japanese translation is designed to raise awareness of the many considerations that must be taken...

    Published September 27th 2011 by Routledge

  6. In Other Words

    A Coursebook on Translation, 2nd Edition

    By Mona Baker

    This best-selling textbook is the essential coursebook for any student studying in this field. Assuming no knowledge of foreign languages, In Other Words offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators....

    Published January 27th 2011 by Routledge

  7. Critical Readings in Translation Studies

    Edited by Mona Baker

    Critical Readings in Translation Studies is an integrated and structured set of readings that is prospective rather than retrospective in orientation. It provides students with a comprehensive overview of the latest developments in thinking about translation, both within and outside translation...

    Published September 28th 2009 by Routledge

  8. Exploring Translation Theories

    By Anthony Pym

    Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the key traditional and contemporary paradigms of translation theory. The book builds on Western theories of translation, starting with a survey of the classical twentieth-century linguistic approaches before moving on to more...

    Published September 16th 2009 by Routledge

  9. Russian Translation

    Theory and Practice

    By Edna Andrews, Elena Maksimova

    Russian Translation: Theory and Practice is a comprehensive practical course in translation for advanced undergraduate and postgraduate students of Russian. The course aims to provide intensive exposure with a view to mastering translation from Russian into English while carefully analyzing the...

    Published August 4th 2009 by Routledge

  10. Translation goes to the Movies

    By Michael Cronin

    This highly accessible introduction to translation theory, written by a leading author in the field, uses the genre of film to bring the main themes in translation to life. Through analyzing films as diverse as the Marx Brothers’ A Night at the Opera, The Star Wars Trilogies and Lost in...

    Published September 23rd 2008 by Routledge

  11. Translation

    An Advanced Resource Book

    By Basil A Hatim, Jeremy Munday

    Series: Routledge Applied Linguistics

    Routledge Applied Linguistics is a series of comprehensive textbooks, providing students and researchers with the support they need for advanced study in the core areas of English language and Applied Linguistics. Each book in the series guides readers through three main sections, enabling them to...

    Published December 1st 2004 by Routledge

  12. Introducing Interpreting Studies

    By Franz Pöchhacker

    This book is the first of its type, designed to introduce students, researchers and practitioners to the relatively new, and now fast developing, discipline of Interpreting Studies.Written by a leading researcher in the field, the book covers international conference, court and hospital...

    Published November 26th 2003 by Routledge

  13. The Interpreting Studies Reader

    Edited by Franz Pochhacker, Miriam Shlesinger

    The Interpreting Studies Reader is the definitive guide to the growing area of interpreting studies. Spanning the multiple and diverse approaches to interpreting, it draws together the key articles in the field and puts them in their thematic and social contexts. This is a comprehensive ...

    Published December 12th 2001 by Routledge