(Not in Browse Books By Subject
- Cognitive Psychology
- Attention
- Auditory Perception
- Cognition & Emotion
- Cognitive Neuropsychology
- Cognitive Science
- Connectionism/Neural Nets
- Consciousness & Cognition
- Creativity
- Dyslexia
- Ecological Psychology
- Emotion
- Imagery
- Individual Differences/IQ
- Psychology of Language
- Learning
- Mathematical Cognition
- Memory
- Motivation
- Motor Skills
- Odor/Olfaction/Smell
- Perception
- Psychology of Music
- Psychology of Reading
- Speech Perception & Production
- Taste
- Thinking, Reasoning & Problem Solving
- Touch
- Visual Cognition
- Visual Perception
- Psychology of Writing
- Counseling Psychology
- Critical Psychology
- Developmental Psychology
- Adolescent Development
- Adulthood
- Attachment
- Bilingualism - Second Language
- Biological Development
- Childcare
- Child Development
- Children & the Media
- Child Abuse
- Cognitive Development
- Cultural Development
- Developmental Psychopathology
- Development of Social Cognition
- Emotional Development
- Gerontology (Ageing)
- Gender Development
- Infancy
- Language Development
- Lifespan Development
- Moral Development
- Motor Development
- Neonates
- Parenting and Families
- Perceptual Development
- Piagetian Studies
- Social Development & Personality Development
- Theory of Mind
- Theories of Development
- Economic Psychology
- Educational Psychology
- Environmental Psychology
- Evolutionary Psychology
- Feminist Psychology
- Health Psychology
- History of Psychology
- Multidisciplinary Psychology
- Neuropsychology
- Amnesia & Memory Disorders
- Aphasia
- Apraxia
- Child Neuropsychology
- Developmental Language Disorders
- Clinical Neuropsychology
- Epilepsy
- Laterality (Left & Right Domains)
- Neuropsychological Rehabilitation
- Neuropsychological Tests & Assessments
- Speech & Communication Disorders
- Speech Production Disorders (including Stuttering)
- Parapsychology
- Philosophy of Mind
- Philosophy of Psychology
- Psychological Methods & Statistics
- Introductory & Intermediate Statistics
- Experimental Design & Research Methods
- Qualitative & Mixed Methods
- Quantitative Methods
- SPSS/PASW Statistics
- SAS, MATLAB, & other software applications
- Regression Analysis & Multivariate Statistics
- Factor Analysis, SEM, Multilevel & Longitudinal Modeling
- Power Analysis & Effect Sizes
- Meta Analysis
- Social Psychology
- Applied Social Psychology
- Attitudes & Persuasion
- Social Influence
- Attribution
- Criminology & Delinquency
- Cross Cultural Psychology
- Gender Identity & Sex Roles
- Group Processes
- Intergroup Behavior
- Interpersonal Processes & Communication
- Non-verbal Communication
- Personality
- Political Psychology
- Prejudice
- Religion
- Self & Social Identity
- Social Cognition
- Social Constructionism
- Social Psychology of Organizations
- Social Representation
- Sport Psychology
- Work & Organizational Psychology
- Introductory Work/Organizational Psychology
- Organizational Communication
- Leadership
- Executive Coaching
- Personality & Identity at Work
- Stress & Emotion in the Workplace
- Work & Leisure
- Work Motivation
- Personnel Selection, Assessment, & Human Resource Management
- Industrial/Organization Psychology Tests & Assessments
- Consumer Psychology
- Psychology & Nursing
- Developmental Neuroscience
- Social Neuroscience
- Clinical Psychology & Mental Health
Introducing Translation Studies
Theories and Applications
- Add to cart
- Price:
$36.95$33.26 - Paperback: 240 pages
- Also available in e-Book
- Published: June 2008
- ISBN: 978-0-415-39693-6
- Publisher: Routledge
- Request Examination Copy
Sharing & Social Bookmarking:
Question about this product?
- By Jeremy Munday.
This introductory textbook provides an accessible overview of the key contributions to translation theory.
Jeremy Munday explores each theory chapter-by-chapter and tests the different approaches by applying them to texts. The texts discussed are taken from a broad range of languages – English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese and English translations are provided. A wide variety of text types are analyzed, including a tourist brochure, a children's cookery book, a Harry Potter novel, the Bible, literary reviews and translators' prefaces, film translation, a technical text and a European Parliament speech. Each chapter includes the following features:
- a table introducing key concepts
- an introduction outlining the translation theory or theories
- illustrative texts with translations
- a chapter summary
- discussion points and exercises.
Including a general introduction, an extensive bibliography, and websites for further information, this is a practical, user-friendly textbook that gives a balanced and comprehensive insight into translation studies.
Table of Contents
Introduction 1. The Discipline or Interdiscipline of Translation Studies 2. Translation Theory Before the Twentieth Century 3. Equivalence and Equivalent Effect 4. Studying the Translation Process: Translation Shifts, Contrastive Linguistics, and Cognitive Theories 5. Functional Theories of Translation 6. Discourse and Register Analysis Approaches 7. Systems Theories 8. Translation as Rewriting 9. Translation and Globalization 10. Translating the Foreign: The (In)Visibility of Translation 11. Philosophical Theories of Translation 12. Audiovisual Translation Studies. Conclusion: The Future of the Discipline. Appendix: Web Links. Bibliography. Index
Author/Editor Biography
Jeremy Munday is Senior Lecturer at the University of Leeds where he works in the Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies and the Centre for Translation Studies. He is a specialist in translation theory and his publications include The Routledge Companion to Translation Studies (Routledge, 2008), Style and Ideology in Translation: Latin American writing in English (Routledge, 2008) and Translation: An Advanced Resourcebook (Routledge 2004, with Basil Hatim).
